1
00:00:26,040 --> 00:00:29,560
[سوشيتا] 'في حادث تحطم عام 1986، هارشاد
تمكن من إنقاذ سمعته.'
2
00:00:30,040 --> 00:00:32,440
"لكنه بدأ يدرك..."
3
00:00:32,560 --> 00:00:36,840
'...كان ذلك الغمس في جيب الشخص الخاص
ليست الطريقة لإدارة مشروع تجاري واسع النطاق.'
4
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
"لكي يتوسع، كان بحاجة إلى أموال كبيرة..."
5
00:00:39,720 --> 00:00:43,160
'... وبدأ هارشاد بالطرق على
باب المؤسسات المالية...'
6
00:00:44,680 --> 00:00:49,520
"وكان هناك رجل واحد فقط يمكنه الفتح."
هذا الباب تماما.'
7
00:00:49,960 --> 00:00:53,600
'رئيس مجلس إدارة وحدة الثقة في الهند،
إم جي فيرواني.'
8
00:00:53,680 --> 00:00:55,920
"الثور الكبير الأصلي."
9
00:00:58,440 --> 00:01:01,280
<ط>'قبل ظهور صناديق الاستثمار المشتركة
والاستثمارات الخاصة...'
10
00:01:01,360 --> 00:01:05,240
'...كان هناك مكانان فقط حيث الهنود
يستطيع دافعو الضرائب استثمار أموالهم بأمان.'
11
00:01:05,360 --> 00:01:07,000
"LIC وUTI."
12
00:01:07,080 --> 00:01:09,600
'بينما كان LIC طويل الأجل
المستثمر المؤسسي...'
13
00:01:09,720 --> 00:01:15,080
'...كان لدى UTI صندوقًا ماليًا قدره 20.000 كرور
للاستثمار في سوق الأسهم.'
14
00:01:15,160 --> 00:01:19,240
'إذا قررت UTI الشراء،
كان من المؤكد أن سينسيكس سيتقدم للأمام.'
15
00:01:19,360 --> 00:01:23,600
"وإذا قررت البيع،
سيتم السيطرة على سينسيكس.'
16
00:01:26,000 --> 00:01:27,760
- من فضلك.
- شكرا لك يا سيدي. - شكرًا لك.
17
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
لقد كنت أرغب في مقابلتكما
لفترة من الوقت الآن.
18
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
- سعيد بلقائك.
- نفس الشيء هنا يا سيدي.
19
00:01:44,000 --> 00:01:45,400
قبل أن نتحدث عن الأعمال...
20
00:01:46,280 --> 00:01:48,680
...أريد أن أسألكم يا رفاق
سؤال مهم جدا.
21
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
لو سمحت.
22
00:01:51,440 --> 00:01:54,840
هل تعرف ما هو أكثر
شيء ثمين في الدنيا؟
23
00:01:55,480 --> 00:01:56,480
اه...
24
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
إنها ليست ساعة.
25
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
ولا حتى سكوتش باهظ الثمن.
26
00:02:02,320 --> 00:02:05,400
ولا حتى تلك السيارات الكبيرة، والماس...
27
00:02:06,480 --> 00:02:07,720
رقم لا شيء.
28
00:02:08,360 --> 00:02:09,920
- نصيحة؟
- اه...
29
00:02:10,240 --> 00:02:13,240
كما تعلمون... في بعض الأحيان قطعة من
نصيحة قد تغير حياتك...؟
30
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
اسمحوا لي أن أعطيك تلميحا.
31
00:02:21,200 --> 00:02:23,800
هذه الكلمة هي جزء
من اسم شركتي.
32
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
- يثق؟
- صحيح. يثق.
33
00:02:28,560 --> 00:02:31,200
هل تعلم لماذا الثقة ذات قيمة كبيرة؟
34
00:02:32,760 --> 00:02:34,400
لأنه في الطلب الكبير.
35
00:02:34,760 --> 00:02:36,800
ودائما ما يكون هناك نقص في المعروض.
36
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
صحيح جدا.
37
00:02:39,640 --> 00:02:42,480
والآن السؤال هو،
لماذا يجب أن أثق بك؟ لماذا؟
38
00:02:43,640 --> 00:02:44,960
حسنًا، يمكنك أن تثق بنا جيدًا.
39
00:02:45,320 --> 00:02:49,560
- في الواقع، عملنا بأكمله هو...
- منذ 13 شهرًا و 10 أيام بالضبط..
40
00:02:51,080 --> 00:02:54,120
...عدد قليل من أسهم Vam Organics الخاصة بي
هبطت في أيدي شخص ما.
41
00:02:54,800 --> 00:02:56,440
بسبب بسيط
خطأ كتابي.
42
00:02:57,120 --> 00:02:58,880
[فيرواني] "حاول مكتبي."
للاتصال بهم."
43
00:02:59,640 --> 00:03:01,040
لكن هل تعلم ماذا فعلوا؟
44
00:03:01,960 --> 00:03:05,240
لقد استخدموا هذا الخطأ الكتابي ل
مصلحتهم وبيعت تلك الأسهم.
45
00:03:05,720 --> 00:03:07,440
- سيدي ذلك...
- لقد قمت ببيع تلك الأسهم.
46
00:03:08,600 --> 00:03:11,600
- وصلت تلك الأسهم معك.
- سيدي، في الواقع، ما حدث كان...
47
00:03:11,720 --> 00:03:13,200
هناك بعض سوء الفهم الكبير.
48
00:03:14,000 --> 00:03:15,920
لم يأت إلينا أي من أسهمك على الإطلاق.
49
00:03:16,040 --> 00:03:18,960
- وحتى لو فعلوا ذلك، فكيف يمكننا أن نبيعهم؟
- قف! من فضلك توقف.
50
00:03:19,720 --> 00:03:22,120
لا تحاول أن تعلمني
كيف يعمل نظامنا.
51
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
هل تعلم
لماذا أردت أن ألتقي بكم يا رفاق؟
52
00:03:27,160 --> 00:03:28,600
لأنني أردت أن أقول لك...
53
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
...يمكن أن يكون هناك
ثغرة في النظام.
54
00:03:31,720 --> 00:03:34,960
ولكن فقط عدد قليل من الناس يسيئون استخدامه.
55
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
الناس مثلك.
56
00:03:37,920 --> 00:03:40,560
أنا لا أمارس الأعمال فقط
من أجل الصفقة.
57
00:03:40,920 --> 00:03:43,360
أنا أتعامل مع الناس
الذي يمكنني الوثوق به.
58
00:03:46,760 --> 00:03:47,800
لا ثقة...
59
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
…لا عمل.
60
00:03:51,440 --> 00:03:54,360
[مونتاج العنوان]
61
00:04:39,800 --> 00:04:42,960
سومراس. هل تعلم
لماذا يسمى هذا شراب الآلهة؟
62
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
لأن شربه يوم الأحد،
يجعل يوم الاثنين يشعر وكأنه الجنة.
63
00:04:48,440 --> 00:04:50,960
تناول رشفة. لن تحصل على مدمن
مع رشفة. تعال.
64
00:04:51,080 --> 00:04:52,960
لا، شكرا لك.
أنا بخير مع بلدي ممتاز.
65
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
تمام؟
66
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
الفهد الخاص بي...
67
00:04:56,400 --> 00:04:59,280
...في الأشهر الستة الماضية، لقد حصلت على حقيبتك
LIC، GIC، يمكن المتبادلة...
68
00:04:59,360 --> 00:05:03,080
... وحصلت على عمولة بنسبة 1.5 في المائة
في كل صفقة.
69
00:05:03,600 --> 00:05:06,280
الوسيط المؤسسي الخاص بي، هاه؟
70
00:05:06,360 --> 00:05:08,280
- ماذا، براناف بهاي؟
- وتقول أنك "بخير"؟
71
00:05:08,920 --> 00:05:10,280
بالكاد وسيط مؤسسي.
72
00:05:11,960 --> 00:05:14,080
UTI ما زالت لم تقدم لنا أي عمل.
73
00:05:15,160 --> 00:05:16,920
ولقد سئمت من لعبة الـ 1.5 في المائة هذه.
74
00:05:18,480 --> 00:05:21,040
المؤسسات لديها الكثير من المال
ولكن لا توجد خطة.
75
00:05:22,400 --> 00:05:24,096
صراحة،
لو كان لدي هذا النوع من المال...
76
00:05:24,120 --> 00:05:26,080
.. لكان السوق
بارتفاع 4000 نقطة
77
00:05:26,560 --> 00:05:29,400
ثم تناوله. إنها أموالك،
استمر واستثمره.
78
00:05:29,880 --> 00:05:32,960
ما هذا الذي تقوله؟
"المخاطرة هي نكهة الحياة"، أليس كذلك؟
79
00:05:33,720 --> 00:05:36,200
عزيزتي، الويسكي خطير أيضًا.
80
00:05:36,480 --> 00:05:38,816
تذوق هذه التوابل أيضا.
هيا...
81
00:05:38,840 --> 00:05:40,320
أنت مستحيل.
82
00:05:42,800 --> 00:05:45,960
مهلا، براناف شيث، يمكن أن تكون ضحكتك كذلك
سمعت من على بعد ميل.
83
00:05:46,240 --> 00:05:47,320
أجاي بهاي!
84
00:05:47,920 --> 00:05:51,400
رائع. أنا سعيد لك
لقد كانوا على بعد ميل واحد فقط...
85
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
...لأن ضحكتي لا تصل
على طول الطريق إلى كلكتا.
86
00:05:55,160 --> 00:05:56,880
- هتافات!
- هتافات.
87
00:05:56,960 --> 00:05:59,480
- [رجل] "براناف!"
- نعم؟
88
00:06:00,240 --> 00:06:04,360
لا يمكنك أن تشرب،
ولكن يمكنك الاحتفاظ بها، أليس كذلك؟ هنا.
89
00:06:04,400 --> 00:06:06,760
استمر، احترم احترامك. رجل كبير.
90
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
ابق هنا.
91
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
[براناف] "مرحبًا، كيف حالك؟"
92
00:06:13,200 --> 00:06:15,320
أجاي بهاي، هارشاد.
93
00:06:15,760 --> 00:06:18,160
- هارشاد ميهتا.
- أجاي كيديا . هتافات.
94
00:06:18,600 --> 00:06:20,080
أوه لا لا. هذا هو براناف بهاي.
95
00:06:20,480 --> 00:06:22,800
أنا لا أشرب. بالمناسبة،
لقد سمعت الكثير عنك.
96
00:06:24,640 --> 00:06:27,880
منذ أن دخلت السوق
لقد سمعت عن السيد كيديا من كلكتا.
97
00:06:29,640 --> 00:06:33,320
حادثة الخميس الأسود تلك عام 1982...؟
98
00:06:33,880 --> 00:06:35,040
...لك و ريلاينس...؟
99
00:06:35,960 --> 00:06:38,320
أنا أيضا فقدت آلاف في ذلك اليوم.
100
00:06:40,240 --> 00:06:44,360
أعني أنني كنت على وشك التعبئة
يصل من السوق. الحقيبة والأمتعة.
101
00:06:47,440 --> 00:06:48,600
حريش، أليس كذلك؟
102
00:06:48,640 --> 00:06:51,280
- هرشاد. هارشاد ميهتا.
- نعم هارشاد.
103
00:06:52,880 --> 00:06:54,720
كلمة نصيحة لك يا هارشاد.
104
00:06:55,440 --> 00:06:58,440
إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة،
اخرج من المطبخ. هاه؟
105
00:06:59,560 --> 00:07:00,760
الأمر ليس هكذا.
106
00:07:00,880 --> 00:07:06,200
وأنا آسف حقًا إذا انتهينا
مهمتك في السوق.
107
00:07:06,320 --> 00:07:08,400
- أمم؟ آسف جدا لذلك.
- لا لا...
108
00:07:08,760 --> 00:07:10,600
في الواقع، لقد بدأت
استشاراتي الخاصة الآن.
109
00:07:11,040 --> 00:07:12,200
- لك؟
- نعم...
110
00:07:15,120 --> 00:07:16,280
نمومور.
111
00:07:17,880 --> 00:07:19,120
حسنًا، سيد جرومور.
112
00:07:20,280 --> 00:07:21,520
سوف أراك في الجوار...
113
00:07:22,440 --> 00:07:24,160
...إذا بقيت في الجوار.
114
00:07:36,160 --> 00:07:37,240
تعال الى هنا.
115
00:07:57,680 --> 00:07:59,960
أوه، السيد ميهتا؟ أين شرابي؟
116
00:08:01,120 --> 00:08:02,440
الجحيم الدموي!
117
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
هل انتهيت من شرابي؟
118
00:08:05,320 --> 00:08:06,920
[يضحك براناف]
119
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
من هو هذا كيديا بحق الجحيم؟
120
00:08:12,400 --> 00:08:13,520
ما هو مع موقفه؟
121
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
بالطبع لديه موقف.
122
00:08:16,840 --> 00:08:20,520
انه يملك عمليا سوق الأسهم.
انه يأتي من عائلة من التجار.
123
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
يدير أربع شركات في وقت واحد.
124
00:08:23,480 --> 00:08:25,960
قدم واحدة في سوق المال
والآخر في سوق الأسهم.
125
00:08:26,320 --> 00:08:29,840
[براناف] "الأوراق المالية الحكومية،
سندات PSU... على نطاق واسع. '
126
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
سوق المال؟
127
00:08:32,600 --> 00:08:34,920
هل هناك الكثير من المال ليكون
المحرز في الأوراق المالية الحكومية؟
128
00:08:35,880 --> 00:08:37,520
إنه بازار الثروة يا أخي!
129
00:08:38,480 --> 00:08:43,600
حسنًا، أخبرني شيئًا واحدًا. ما هو
الحجم اليومي لسوق أسهمنا؟
130
00:08:45,440 --> 00:08:46,880
حوالي 10.000 كرور...
131
00:08:48,080 --> 00:08:51,400
وتخمين الحجم اليومي لل
سوق المال؟ اثنين لكح كرور.
132
00:08:52,440 --> 00:08:54,040
لذلك الموقف.
133
00:09:07,640 --> 00:09:11,320
أشوين، هل سبق لك أن رأيت لاعب كريكيت
لعب التنس؟
134
00:09:12,440 --> 00:09:16,840
ولكن حتى في لعبة التنس، هناك ملعب عشبي، أ
الملاعب الترابية... واللعبة مختلفة لكل منهما.
135
00:09:17,640 --> 00:09:19,640
سوق المال هذا
اللعبة خارج الدوري الخاص بك.
136
00:09:19,840 --> 00:09:22,720
[اشوين] 'هارشاد، لقد كان كل شيء
تسير بشكل جيد لمدة ستة أشهر.
137
00:09:22,920 --> 00:09:25,720
- والآن لماذا هذا الهوس الجديد؟
- ما الذي سار على ما يرام؟
138
00:09:26,200 --> 00:09:28,200
جرومور هو اسمنا فقط،
أين النمو؟
139
00:09:29,440 --> 00:09:31,440
والوساطة المؤسسية ليست جيدة بما فيه الكفاية.
140
00:09:31,680 --> 00:09:33,040
علينا أن نفكر في شيء جديد.
141
00:09:34,040 --> 00:09:37,480
الشركات تصل إلى نقاط التشبع، لا
العقول. أم أننا نتوقف عن استخدام أدمغتنا أيضًا؟
142
00:09:37,680 --> 00:09:38,840
أحصل عليه.
143
00:09:39,640 --> 00:09:42,200
أجاي كيديا ذلك، لقد أزعجك، أليس كذلك؟
144
00:09:42,520 --> 00:09:44,400
[براناف] 'وهكذا،
أنت تحاضرنا الآن.
145
00:09:44,920 --> 00:09:46,240
"لماذا لا تتحدث بوضوح ..."
146
00:09:46,480 --> 00:09:51,280
...أنك تريد أن تلصق إصبعك
له، للطريقة التي يعاملك؟
147
00:09:52,520 --> 00:09:55,240
[أشوين] هل يوجد أحد هنا حتى؟
هل تعرف ما هو سوق المال؟
148
00:09:55,520 --> 00:09:57,480
هل لديك
أي خطة قوية في الاعتبار؟
149
00:09:59,600 --> 00:10:00,880
الآن هذا هو السؤال الصحيح.
150
00:10:01,760 --> 00:10:04,200
انظروا، سوق الأسهم و
سوق المال لا يختلف كثيرا.
151
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
وهنا بدل الاسهم
نحن نتاجر في...
152
00:10:07,920 --> 00:10:10,120
...الأوراق المالية الحكومية، سندات PSU
والوحدات.
153
00:10:10,440 --> 00:10:12,736
نعلم جميعًا أن الوسيط يفهم
قيمة سهم الشركة...
154
00:10:12,760 --> 00:10:13,776
...أفضل من الشركة نفسها،
أليس كذلك؟
155
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
نعم.
156
00:10:14,880 --> 00:10:16,400
وكذلك الحال في سوق المال..
157
00:10:16,480 --> 00:10:20,000
...أي البنوك ترغب في شراء الأوراق المالية
وأين يمكنهم الحصول عليها..
158
00:10:20,120 --> 00:10:21,760
...هو في علم الوسيط.
159
00:10:22,480 --> 00:10:24,680
[هارشاد] 'مهمتنا هي إدارة كليهما
الطلب والعرض."
160
00:10:24,960 --> 00:10:29,720
الوثيقة الأكثر أهمية في كل
معاملة سوق المال هي مذكرة SGL.
161
00:10:31,440 --> 00:10:33,840
يعنيSGL دفتر الأستاذ العام الفرعي.
162
00:10:33,920 --> 00:10:36,720
[أشوين] 'الآن لنفترض أنني أشتري
1000 وحدة منك.
163
00:10:37,000 --> 00:10:39,680
"لذا، أعطني ملاحظة SGL."
في المقابل.
164
00:10:40,080 --> 00:10:43,360
"أقوم بإيداع SGL هذا."
في شركة تنمية نفط عمان..."
165
00:10:43,440 --> 00:10:45,880
"...هذا هو مكتب الدين العام التابع لبنك الاحتياطي الهندي."
166
00:10:45,960 --> 00:10:48,800
"تحتفظ شركة تنمية نفط عمان بالحساب
لجميع وحداتك.
167
00:10:49,240 --> 00:10:52,096
[هارشاد] "الوسطاء، البنوك... الجميع."
يريد أن تنمو أعمالهم بسرعة.
168
00:10:52,120 --> 00:10:55,400
'"ويقولون
SGLs تبطئ المعاملات.
169
00:10:55,600 --> 00:10:58,080
لذلك، بدلا من SGL، سوف نستخدم BR.
170
00:10:59,680 --> 00:11:02,240
- [بوشان] "BR... يعني إيصال البنك."
- [ريبيلو] "همم..."
171
00:11:02,720 --> 00:11:06,400
"وهذا يعني المعاملات."
أصبحت الآن ممكنة بدون SGL.
172
00:11:06,520 --> 00:11:07,920
"لا توجد سلطة مركزية."
173
00:11:08,400 --> 00:11:11,400
"الآن، عندما يريد أحد البنوك البيع."
أوراقها إلى أخرى..."
174
00:11:12,040 --> 00:11:13,760
"... يمكنهم ببساطة إصدار إيصال..."
175
00:11:14,280 --> 00:11:16,360
'... ضمان أنهم
لديك الأوراق المالية.
176
00:11:27,920 --> 00:11:29,840
[أشوين] هل لدينا اتصال
في سيتي بنك؟
177
00:11:30,320 --> 00:11:33,176
[هارشاد] ليس لدينا اتصال
لكنني حددت موعدًا مع KS Tyagi...'
178
00:11:33,200 --> 00:11:35,280
'... فهو يتعامل مع كل ما لديهم
صفقات سوق المال.
179
00:11:35,440 --> 00:11:37,160
"إنه معروف باسم "Tyagu" في السوق"
180
00:11:37,480 --> 00:11:40,080
سيد ميهتا، هذا ليس مهما
سواء كنت قادرًا أم لا.
181
00:11:40,200 --> 00:11:42,480
المهم هو هل
أنت تفهم هذا السوق.
182
00:11:43,760 --> 00:11:46,680
أولا، تعرف على هذا السوق
ثم يقترب منا.
183
00:11:47,440 --> 00:11:48,520
ثم سنرى.
184
00:11:49,960 --> 00:11:53,760
تقصد أن تقول أنك لن تقوم بأعمال تجارية
معنا لأننا غرباء؟
185
00:11:55,120 --> 00:11:56,880
إنها ليست مسألة من الداخل
أو دخيل.
186
00:11:58,480 --> 00:12:00,216
لدي بالفعل
مجموعتي الحالية من الوسطاء.
187
00:12:00,240 --> 00:12:01,880
لماذا يجب أن أعمل مع شخص جديد؟
188
00:12:03,920 --> 00:12:06,280
سيدي، كان هناك وقت، كنت جديدا
في أسواق الأسهم أيضا.
189
00:12:07,280 --> 00:12:08,840
لكنني وجدت طريقي من خلال ذلك.
190
00:12:10,240 --> 00:12:12,200
لذلك، أنا متأكد من أنني أستطيع القيام بذلك
مع أسواق المال أيضا.
191
00:12:16,240 --> 00:12:18,640
سيد ميهتا، دعني أعطيك بعضًا منه
نصيحة جيدة جدا.
192
00:12:20,120 --> 00:12:21,200
هذا هو سوق المال.
193
00:12:22,400 --> 00:12:26,160
كبار الوسطاء من سوق الأوراق المالية
يريدون الدخول إليه، لكنهم لا يستطيعون.
194
00:12:29,000 --> 00:12:31,440
هل تعلم لماذا؟
بسبب النسب.
195
00:12:32,480 --> 00:12:34,040
النسب مهم جدا هنا.
196
00:12:35,240 --> 00:12:37,480
[تياجي] "لا يوجد مكان."
لأشخاص جدد في هذا السوق.
197
00:12:38,680 --> 00:12:40,400
لا يجب أن تحاول أيضًا.
198
00:12:45,400 --> 00:12:46,800
شكرا لنصيحتك يا سيدي.
199
00:12:48,320 --> 00:12:50,920
لكنني لست متأكدا إذا كان الأمر كذلك
في مصلحتي أو في مصلحتك.
200
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
اتمنى لك يوم جيد.
201
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
أهلاً.
202
00:13:10,400 --> 00:13:11,440
من هو الذي؟
203
00:13:11,960 --> 00:13:13,000
اجاي كيديا.
204
00:13:20,000 --> 00:13:21,120
حسنا...
205
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
مرحبًا.
206
00:13:26,520 --> 00:13:28,360
- ثانية واحدة فقط.
- أنا آسف لمقاطعتك.
207
00:13:28,480 --> 00:13:29,320
هذا جيد.
208
00:13:29,400 --> 00:13:31,560
هل يمكنني رؤية وزير الخزانة الخاص بك،
السيد نيراج شوبرا؟
209
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
هل كان لديك موعد
معه اليوم ؟
210
00:13:34,760 --> 00:13:36,400
فقط أخبره أنه هارشاد ميهتا.
211
00:13:37,520 --> 00:13:40,640
امم...
آسف يا سيدي، لكنه غير متوفر.
212
00:13:41,600 --> 00:13:43,680
هل يمكنك أن تعطيني موعداً؟
معه ليوم غد؟
213
00:13:43,720 --> 00:13:45,920
سيدي، أنا خائف لكنه سيغادر
لمدراس غدا.
214
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
سيكون خارج المحطة
لفترة من الوقت.
215
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
لذلك، ليس لديه وقت خلال
اليوم على الإطلاق؟
216
00:13:50,960 --> 00:13:52,400
لديه رحلة للحاق بها.
217
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
نيراج بهاي.
218
00:14:21,400 --> 00:14:22,640
يا لها من صدفة! رائع!
219
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
أنا هارشاد، هارشاد ميهتا.
220
00:14:30,760 --> 00:14:32,280
- مرحبًا.
- مرحبًا.
221
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
في الهند...
222
00:14:41,760 --> 00:14:45,640
...سوق المال ليس سوقا
بالمعنى الغربي للمصطلح.
223
00:14:47,200 --> 00:14:48,680
هنا، الأمر أشبه بغابة.
224
00:14:48,800 --> 00:14:51,760
[نيراج] "لست مندهشًا من تياجو".
طردك. ب******د.'
225
00:14:52,720 --> 00:14:55,600
انه لا يعطينا أي عمل
ولا يسمح لنا أن نفعل ذلك بمفردنا.
226
00:14:56,920 --> 00:14:58,080
لماذا هو ترفيه لك؟
227
00:14:58,920 --> 00:15:01,280
- [نيراج] انظر يا هارشاد، أليس كذلك؟
- نعم.
228
00:15:02,680 --> 00:15:05,200
سيتي بنك هو ملك هذه الغابة.
229
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
لقد صنعوا سوق المال بأكمله
إلى نادي حصري.
230
00:15:09,480 --> 00:15:11,400
وهم لا يحبون الغرباء.
231
00:15:14,160 --> 00:15:17,960
اليوم، يبدو سوق المال وكأنه
أراضي بنك واحد ووسطائه.
232
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
إنها عصابة لعينة.
233
00:15:22,600 --> 00:15:25,120
وتياجي هو الرئيس
من هذا الكارتل.
234
00:15:25,800 --> 00:15:30,800
وسماسرته، أجاي كيديا،
هيتن شروف وهيمندرا كاباديا..
235
00:15:32,200 --> 00:15:35,160
…لقد حاصر هؤلاء الناس
معظم أسواق المال.
236
00:15:37,800 --> 00:15:39,200
ونحن تحت رحمتهم.
237
00:15:39,920 --> 00:15:42,720
في اللحظة التي نتوصل فيها إلى اتفاق
يتعرفون.
238
00:15:46,880 --> 00:15:48,120
بكلمات بسيطة...
239
00:15:50,800 --> 00:15:53,400
ملف تعريف الارتباط هذا هو السوق.
240
00:15:54,880 --> 00:15:57,040
والكارتل يستمتع
أكل الكعكة بأكملها.
241
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
لا، فهمت.
242
00:16:03,560 --> 00:16:06,680
لدى سيتي بنك كارتل خاص به.
مع Tyagi ووسطائه.
243
00:16:07,640 --> 00:16:09,600
فلماذا لا نستطيع أن نتشكل؟
كارتلنا الخاص ضدهم؟
244
00:16:10,720 --> 00:16:11,720
لا، أنا جاد.
245
00:16:12,600 --> 00:16:15,680
أخبرني بصراحة، نيراج بهاي.
هل فكرت في هذا من قبل؟
246
00:16:16,400 --> 00:16:18,840
بالطبع لدي. في كثير من الأحيان، في الواقع.
247
00:16:19,680 --> 00:16:21,920
ومثل هذا، لقد
العديد من الأوهام الأخرى أيضا.
248
00:16:22,800 --> 00:16:24,040
ولكن لدينا أيضا الأخلاق.
249
00:16:25,080 --> 00:16:28,960
تياجي وعصابته لا يعرفون الأخلاق.
250
00:16:29,760 --> 00:16:31,560
لا يمكننا القيام بأعمال قذرة مثلهم.
251
00:16:32,000 --> 00:16:33,920
أفهم. لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك أبدًا
الأعمال القذرة.
252
00:16:34,560 --> 00:16:35,720
ولكن يمكنني، أليس كذلك؟
253
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
هل تعتقد...
254
00:16:41,840 --> 00:16:45,440
...Tyagi يعرف حقًا كيف يفعل وسطاءه
أحضر له الأعمال؟
255
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
نعم ولا.
256
00:16:50,320 --> 00:16:53,360
وبالمثل، لا تحتاج إلى أن تعرف
كيف أحصل لك على العمل.
257
00:16:53,840 --> 00:16:56,240
أنت تظهر المسار.
فقط أخبرني من أين أبدأ.
258
00:16:57,160 --> 00:16:59,600
وقتي وجهدي.
259
00:16:59,760 --> 00:17:01,280
وليس لديك ما تخسره.
260
00:17:08,920 --> 00:17:10,840
كنت تعلم أنني سأكون
على هذه الرحلة، أليس كذلك؟
261
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
نعم ولا.
262
00:17:15,560 --> 00:17:17,640
الكارتل جيد مثل أعضائه.
263
00:17:18,080 --> 00:17:19,400
الرجل الذي نلتقي به اليوم...
264
00:17:19,840 --> 00:17:21,920
إنه عضو محتمل في كارتلك.
265
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
كارتل لدينا.
266
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
الكارتل الخاص بك.
267
00:17:26,760 --> 00:17:28,240
"لدي العديد من الاتصالات
في جريندليز».
268
00:17:28,600 --> 00:17:30,040
كنت أعمل في Grindlays.
269
00:17:30,680 --> 00:17:31,920
تم التأكد من ذلك...
270
00:17:32,360 --> 00:17:34,760
...غريندليز في حالة ترقب
لوسطاء سوق المال.
271
00:17:35,360 --> 00:17:37,840
ولا يريدون أحدا
من كارتل سيتي بنك.
272
00:17:41,440 --> 00:17:44,240
'كل هذا على ما يرام، ولكن
المشكلة الأكبر هي سيتي بنك.'
273
00:17:44,600 --> 00:17:46,920
لديهم كل الأموال
لشراء الأوراق المالية.
274
00:17:47,800 --> 00:17:52,280
بمجرد احتوائهم على السوق،
وسطاؤهم يتلاعبون بكل شيء..
275
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
يبدو أنك لا تشاهد التلفاز
276
00:17:56,480 --> 00:17:57,200
بالطبع.
277
00:17:57,240 --> 00:17:58,600
حسناً، ألم ترى...
278
00:17:58,920 --> 00:18:01,680
..."عصفور واحد، ثم المزيد من العصافير..."
الأرض لتنقر على بعض البذور ..."
279
00:18:01,760 --> 00:18:02,960
الحل يكمن في ذلك.
280
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
ماذا؟
281
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
أنظر، سيتي بنك يلقي بذور الطيور...
282
00:18:07,120 --> 00:18:10,040
ومثل العصفور، يبدأ كل بنك
مهاجمي عليه، وهذا وحده أيضا.
283
00:18:10,720 --> 00:18:12,200
وبالتالي، من السهل الوقوع في فخ.
284
00:18:14,400 --> 00:18:15,560
وما هي وجهة نظرك؟
285
00:18:15,680 --> 00:18:18,800
النقطة المهمة هي أن الوقت قد حان ل
جميع البنوك للعمل معا.
286
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
مثله. نحن واحد.
287
00:18:21,120 --> 00:18:23,240
نحن أقوياء.
نحن شجعان.
288
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
بمجرد أن نتحد، يمكننا تحقيق أشياء كبيرة.
289
00:18:25,960 --> 00:18:27,320
لا يمكننا التعامل مع أي بنك.
290
00:18:28,520 --> 00:18:30,136
علينا أيضا أن نفكر
عن الربح والخسارة.
291
00:18:30,160 --> 00:18:32,880
لمرة واحدة، ارفرف بجناحيك معًا و
يطير بشبكة الصياد.
292
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
سوف يتبع الربح.
293
00:18:35,080 --> 00:18:37,720
ومرة سيتي بنك ووسطاءه
خسارة صفقة...
294
00:18:38,120 --> 00:18:39,840
...يمكننا أن نقطع الشبكة التي نسجوها.
295
00:18:40,320 --> 00:18:41,760
انظر، أنا رجل سوق الأسهم.
296
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
أعتقد على المدى الطويل.
297
00:18:44,560 --> 00:18:47,760
إذا كنت كوسيط، فأنا على استعداد لتحمل الخسارة.
أنتم البنوك بعد كل شيء.
298
00:18:52,880 --> 00:18:54,160
ماذا تقول، نيراج بهاي؟
299
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
"واحد، اثنان، ثلاثة..."
300
00:18:58,080 --> 00:18:59,240
دعونا نفعل ذلك.
301
00:19:05,360 --> 00:19:09,800
"العصافير الصغيرة الذكية...
عصافير صغيرة ذكية..."
302
00:19:10,280 --> 00:19:14,400
"انطلقوا...
حاملاً الشبكة..."
303
00:19:14,840 --> 00:19:17,400
"...تتجمع الطيور على أشكالها."
304
00:19:21,720 --> 00:19:24,760
سمعت أن Grindlays أيضا
وقد تعاونت مع هارشاد؟
305
00:19:25,160 --> 00:19:26,840
حسنًا. إنهم ليسوا كذلك
التعامل معنا بعد الآن.
306
00:19:27,520 --> 00:19:29,880
بالإضافة إلى أن هارشاد سيذهب
بعد كثرة البنوك الصغيرة..
307
00:19:29,960 --> 00:19:31,840
... والمؤسسات التي
نحن لا نلمس حتى.
308
00:19:32,280 --> 00:19:33,600
لكنه يحصل على مجلدات.
309
00:19:34,240 --> 00:19:35,720
إنه يشتري بقدر ما يستطيع.
310
00:19:36,160 --> 00:19:37,720
حتى أنه اشترى البعض بخسارة.
311
00:19:39,440 --> 00:19:40,600
هل هو احمق؟
312
00:19:43,240 --> 00:19:44,400
[نيراج] "بصراحة هارشاد..."
313
00:19:44,480 --> 00:19:47,160
'...لا أعتقد أن الكارتل سيفعل ذلك.'
تهتم حقًا بنا الآن.
314
00:19:47,600 --> 00:19:50,280
نعم، قد يكون لدينا بعض الأعمال
ولكن ليس بالقرب منهم.
315
00:19:50,720 --> 00:19:53,680
ولن نفعل ذلك أبدًا لأن سيتي بنك
يتحكم في مستوى الصوت.
316
00:19:54,040 --> 00:19:56,560
- الأمر بهذه البساطة.
- حان الوقت...
317
00:19:57,680 --> 00:20:01,600
...للذهاب إلى رئيس الأمن الكبير
التعاملات... البنك الذي يتفوق على سيتي بنك.
318
00:20:02,280 --> 00:20:04,480
قد يكون سيتي بنك هو الدون
سوق المال...
319
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
...ولكن من هو الإمبراطور؟
المصرفية في الهند؟
320
00:20:10,480 --> 00:20:13,120
لمحاربة سيتي بنك،
يجب علينا أن نفكر المحلية.
321
00:20:19,320 --> 00:20:22,960
[هارشاد] 'كما ترى يا سيدي. لقد فعلنا
دراستنا التفصيلية في سوق المال.
322
00:20:23,680 --> 00:20:26,416
"هناك الكثير من البنوك الأجنبية،
هناك تجار، هناك عصابات...'
323
00:20:26,440 --> 00:20:28,000
"... وهم يكسبون أموالاً جيدة."
324
00:20:28,760 --> 00:20:32,480
"أود حقا أن أقول أن الهيئة الفرعية للتنفيذ تحتاج
أن تكون أكثر عدوانية قليلا في هذا. '
325
00:20:35,320 --> 00:20:36,320
"وكل هذه البيانات..."
326
00:20:36,520 --> 00:20:39,800
'... مدعوم تمامًا بالصلب
البحث الذي قمنا به في Growmore.
327
00:20:40,240 --> 00:20:45,320
'نحن نعلم أن الهيئة الفرعية للتنفيذ في كثير من الأحيان
لديها طلب كبير على السندات.
328
00:20:45,680 --> 00:20:47,016
"بسبب الاستثمارات الضخمة..."
329
00:20:47,040 --> 00:20:48,960
...القادمة من المستثمرين المؤسسيين،
أليس كذلك؟
330
00:20:49,320 --> 00:20:51,360
ويمكننا بسهولة المصدر
هذه الأوراق المالية بالنسبة لك.
331
00:20:52,120 --> 00:20:54,360
في الواقع، ليست هناك حاجة
للقلق.
332
00:20:54,520 --> 00:20:56,280
جميع المعاملات ستكون آمنة.
333
00:20:57,200 --> 00:20:59,600
وسوف نقدم لك الأفضل
أسعار الوساطة في السوق.
334
00:21:00,720 --> 00:21:01,840
جرومور معروف بذلك.
335
00:21:04,960 --> 00:21:06,080
يرجى الحصول على مقعد.
336
00:21:07,200 --> 00:21:08,200
شكرًا لك.
337
00:21:11,480 --> 00:21:15,200
السيد ميهتا،
لقد قمنا بأبحاثنا أيضاً...
338
00:21:15,520 --> 00:21:18,120
عنك...وطرقك...
339
00:21:19,400 --> 00:21:21,200
[خيماني] 'لدينا أيضًا أصدقاء
في السوق."
340
00:21:22,720 --> 00:21:24,040
لديك أساليبك الخاصة.
341
00:21:24,680 --> 00:21:26,880
وأنت تحب أن تأخذ
على اللاعبين الكبار.
342
00:21:27,960 --> 00:21:29,496
- في الواقع يا سيدي..
- [خيماني] "وأنت لديك..."
343
00:21:29,520 --> 00:21:31,400
...واجه خسائر فادحة في بعض الأحيان...
344
00:21:31,880 --> 00:21:33,320
...بسبب أساليبك الخاصة.
345
00:21:35,120 --> 00:21:36,520
لكن الصحيح أيضاً أن...
346
00:21:36,880 --> 00:21:39,000
…لم تسمح لك أبدًا
العملاء يعانون من الخسارة.
347
00:21:40,240 --> 00:21:41,920
ولا حتى بعد انهيار السوق الأخير.
348
00:21:43,480 --> 00:21:45,080
أنت رجل النزاهة.
349
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
شكرًا لك.
350
00:21:48,200 --> 00:21:52,640
وهنا، يتعاون الوسطاء مع البنوك الأجنبية
للتلاعب بالاقتباسات...
351
00:21:52,840 --> 00:21:54,520
...لصالحهم ومصلحة عملائهم.
352
00:21:55,680 --> 00:21:59,040
نلتقي بكم اليوم،
ليس لأننا نريد اللعب بأمان.
353
00:22:01,400 --> 00:22:03,560
ولكن لأننا نريد
لتغيير صورة الهيئة الفرعية للتنفيذ.
354
00:22:05,360 --> 00:22:07,440
Growmore في الأعلى
من قائمة أولوياتنا..
355
00:22:07,880 --> 00:22:10,360
...لأنك تعرف كيفية المخاطرة.
356
00:22:12,040 --> 00:22:15,720
هذه البنوك الأجنبية ووسطاءها
لقد نهبونا لسنوات.
357
00:22:16,280 --> 00:22:18,240
لقد حان الوقت
لقد قمنا بترتيب منزلنا.
358
00:22:18,640 --> 00:22:20,080
- [خيماني] "أليس كذلك"؟
- قطعاً.
359
00:22:21,480 --> 00:22:23,200
نحن في العمل يا سيد ميهتا.
360
00:22:30,520 --> 00:22:33,960
[أجاي] 'على ما يبدو، قد يضيف فقط
كلمة جديدة في القاموس المالي.
361
00:22:34,760 --> 00:22:35,800
الخدمات المصرفية!
362
00:22:37,440 --> 00:22:39,560
ما هذا؟ وسيلة للتحايل جديدة؟
363
00:22:40,520 --> 00:22:42,120
أنت لن تفعل ذلك
مثل هذا قليلا.
364
00:22:44,280 --> 00:22:46,760
بدأ هارشاد في أخذ
المواقف في سوق المال أيضا.
365
00:22:48,000 --> 00:22:50,320
...وهذا أيضاً
باستخدام البنوك كواجهة.
366
00:22:52,080 --> 00:22:53,440
إنهم يحصلون على عمولة.
367
00:22:54,280 --> 00:22:55,720
يسميها "البنكية"!
368
00:22:56,760 --> 00:23:00,280
والبنوك هي
القيام بذلك بسعادة. حتى الهيئة الفرعية للتنفيذ.
369
00:23:01,640 --> 00:23:02,960
لا، لا، لا، أ.ك.
370
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
هذا أمر خطير.
371
00:23:06,200 --> 00:23:09,320
لقد قلت دائما، إنها جريمة
للوسطاء لاتخاذ أي موقف.
372
00:23:10,280 --> 00:23:12,120
وكل هذا يجعل هارشاد
منافسينا الآن.
373
00:23:13,960 --> 00:23:15,760
يجب علينا أن نراقب عن كثب
على كل تصرفاته
374
00:23:16,560 --> 00:23:17,960
وأعني جميع الأفعال.
375
00:23:19,120 --> 00:23:21,000
أحتاج إلى التفاصيل
بجميع معاملاته
376
00:23:22,960 --> 00:23:24,720
لا يمكن أن نقبض علينا ونحن نائمون على هذا.
377
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
لا.
378
00:23:26,560 --> 00:23:29,096
[براناف] 'قلت، لماذا علي أن آخذ معروفًا
منك لمثل هذه المسألة الصغيرة؟
379
00:23:29,120 --> 00:23:30,560
"لقد أتيت إليك من أجل شيء كبير."
380
00:23:34,040 --> 00:23:35,320
- ليس بالنسبة لي.
- هاه؟
381
00:23:36,280 --> 00:23:38,096
قدم واحدة في سوق المال..
وكنت قد تخليت عن الحلويات؟
382
00:23:38,120 --> 00:23:39,800
لم يستسلم...
.. مجرد السيطرة
383
00:23:40,040 --> 00:23:41,720
متى بدأت السيطرة على نفسك؟
384
00:23:43,440 --> 00:23:45,721
حسنًا، في هذه الأيام، ألست أنت من يفعل ذلك؟
خارج نطاق السيطرة؟
385
00:23:46,480 --> 00:23:49,440
لقد رأيت مدى ارتفاع ضغطك على ACC ...
خارج نطاق السيطرة.
386
00:23:52,720 --> 00:23:54,360
الحفاظ على علامات التبويب في السوق، هاه؟
387
00:23:56,200 --> 00:23:58,000
يبدو مثل الفهد
يفتقد غابته!
388
00:23:59,200 --> 00:24:02,120
لكن الكلمة هي
حان الوقت للتخلي عن ACC.
389
00:24:03,480 --> 00:24:05,160
مانو بهاي ورجاله يستهدفونه.
390
00:24:05,560 --> 00:24:08,320
إذا بدأوا في البيع على المكشوف،
ليس لدي الأموال اللازمة للاحتفاظ بها.
391
00:24:09,480 --> 00:24:11,200
هذه هي المشكلة معنا نحن الثيران.
392
00:24:11,760 --> 00:24:15,400
اللحظة التي نعتمد عليها
سوق الأموال، هؤلاء الدببة يتعرفون.
393
00:24:21,600 --> 00:24:23,040
بالمناسبة، كم تحتاج؟
394
00:24:28,960 --> 00:24:30,776
[هارشاد] 'هذا هو الوقت المناسب
للعودة إلى السوق.'
395
00:24:30,800 --> 00:24:33,480
[أشوين] "بالتأكيد." من يمنعك؟'
396
00:24:33,960 --> 00:24:35,720
لكن لا تلاحق ACC.
397
00:24:36,920 --> 00:24:40,880
انظر، إذا لم يكن لدى براناف الأموال،
ليس الأمر وكأن لدينا صندوق كنز.
398
00:24:43,120 --> 00:24:44,936
أراد بنك كانارا
لشراء بعض الأوراق المالية، أليس كذلك؟
399
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
وكان عليهم أن يرسلوا الشيك؟
400
00:24:47,240 --> 00:24:48,640
ها هو.
401
00:24:50,840 --> 00:24:52,520
هارشاد، من ينبغي علينا
شراء السندات من؟
402
00:24:53,560 --> 00:24:54,800
سوف يكون لدى Grindlays ، أليس كذلك؟
403
00:24:55,840 --> 00:24:59,720
بمجرد أن نحصل على BRs، سأقوم بتسليمهم
شخصيا لبنك كانارا.
404
00:25:00,200 --> 00:25:02,080
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت هناك.
405
00:25:03,360 --> 00:25:05,520
دعونا إيداع كل هذه الشيكات
في حسابنا اليوم.
406
00:25:06,080 --> 00:25:08,080
يحتاج بنك كانارا إلى الأوراق المالية
بعد عشرة أيام.
407
00:25:09,640 --> 00:25:11,000
هارشاد، أنت...
408
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
هل أنت خارج عقلك؟
409
00:25:13,640 --> 00:25:14,960
هذه ليست أموالنا.
410
00:25:16,120 --> 00:25:18,880
إذا أردنا العودة إلى الداخل
السوق، هذا هو صندوق كنزنا.
411
00:25:19,840 --> 00:25:21,480
هارشاد، إنه
صفقة جاهزة للأمام.
412
00:25:22,200 --> 00:25:25,560
بمجرد انتهاء صلاحية BR،
سيتعين علينا إعادة الأموال.
413
00:25:25,640 --> 00:25:27,960
وسوف نقوم بذلك.
لدينا عشرة أيام كاملة.
414
00:25:28,520 --> 00:25:31,281
وحتى ذلك الحين، سوف تتعفن هذه الأموال
في حسابنا على أية حال.
415
00:25:31,880 --> 00:25:34,920
لو استثمرناها في السوق
سوف ينمو المال وكذلك السوق.
416
00:25:35,000 --> 00:25:37,800
وعندما يخرج إلى العلن
مشاكلنا سوف تنمو أيضا.
417
00:25:37,880 --> 00:25:40,680
لن يكون هناك أي مشكلة.
نحن لا نسرق.
418
00:25:41,480 --> 00:25:44,680
المال يكمن في حسابنا.
ما نفعله به لا يهم أحدا.
419
00:25:44,920 --> 00:25:47,320
يتصور. كم الربح
يمكننا أن نجعل في 10 أيام!
420
00:25:59,080 --> 00:26:02,440
[سوشيتا] 'كان الثور
مرة أخرى في مرض جنون البقر.'
421
00:26:05,720 --> 00:26:08,800
"وكان رهانه الأول على ACC."
422
00:26:08,960 --> 00:26:11,000
"كانت الدببة تدمر ACC."
423
00:26:11,120 --> 00:26:13,560
"ولكن لم يكن لديهم."
حتى أدنى تلميح...'
424
00:26:13,640 --> 00:26:15,960
'...أن هذه المرة،
لم يكن لدى هارشاد المال فقط...'
425
00:26:16,080 --> 00:26:18,240
'...كان لديه بازار الثروة بأكمله.'
426
00:26:18,920 --> 00:26:21,120
'في كثير من الأحيان، لتوفير الوقت في المعاملات الأمنية،
427
00:26:21,200 --> 00:26:23,520
'البنوك ستقوم بإيداع الأموال
مباشرة إلى حسابات الوسطاء.
428
00:26:23,640 --> 00:26:26,360
'حتى يتمكن الوسيط من ذلك
احصل على أفضل العروض قبل الشراء.'
429
00:26:26,480 --> 00:26:28,320
"رأى هارشاد الثغرة هنا."
430
00:26:28,400 --> 00:26:32,200
"مع وجود هذا المال الآن في حسابه، هو."
بدأ الاستثمار في سوق الأسهم مرة أخرى.'
431
00:26:35,760 --> 00:26:37,080
"لقد كان نظامًا بطيئًا..."
432
00:26:37,160 --> 00:26:41,080
'... لذلك غالبًا ما يظل المال موجودًا
حساب الوسطاء لمدة تصل إلى أسبوعين.'
433
00:26:41,200 --> 00:26:43,560
'كان متاحًا بسهولة لهارشاد
لاستخدامه كملكية خاصة به...'
434
00:26:43,680 --> 00:26:46,280
'...ورفع أي سهم يحبه.'
435
00:27:02,080 --> 00:27:04,560
'من خلال تدوير الأموال المصرفية
في سوق الأسهم...'
436
00:27:04,640 --> 00:27:06,520
'...لقد كان يحقق الكثير من الأرباح...'
437
00:27:06,640 --> 00:27:09,840
'...الذي بدأ في صنعه
صفقات سوق المال بعمولات أقل.'
438
00:27:12,440 --> 00:27:14,400
"كانت البنوك تحصل على أفضل الصفقات..."
439
00:27:14,480 --> 00:27:17,080
'وكان هارشاد يصنع
المزيد والمزيد من الربح.'
440
00:27:17,240 --> 00:27:20,320
"لقد تحول سوق المال."
إلى سوق لكسب المال بالنسبة له.'
441
00:27:20,440 --> 00:27:21,720
بالتأكيد، يمكننا الانضمام إلى هذا.
442
00:27:22,280 --> 00:27:27,320
سيدتي، شقة بهذا الحجم في بومباي
في مثل هذا الموقع المتميز، أمر نادر.
443
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
مؤشر سينسيكس يقترب من مستوى 1400.
444
00:27:53,520 --> 00:27:55,640
عند الساعة 1600 يجب أن نبدأ البيع.
445
00:27:56,160 --> 00:27:57,520
أتمنى أن تكون بخير مع ذلك.
446
00:27:57,760 --> 00:27:59,160
أسواق الأسهم هي منطقتك.
447
00:27:59,960 --> 00:28:01,480
افعل ما تشعر أنه الأفضل.
448
00:28:03,400 --> 00:28:06,640
ولكن ماذا لو ارتفع المؤشر أكثر؟
449
00:28:07,120 --> 00:28:08,640
هارشاد متفائل حقًا.
450
00:28:09,280 --> 00:28:12,520
تعال! هيا من هو؟
كم من المال لديه؟
451
00:28:13,320 --> 00:28:15,160
لا يمكنه الاستمرار في الشراء
المزيد والمزيد.
452
00:28:16,120 --> 00:28:18,120
انظر، أنت لا تفهم هذه النقطة.
453
00:28:19,280 --> 00:28:20,760
لديه الأموال.
454
00:28:21,840 --> 00:28:25,480
إنه يستخدم الأموال المصرفية
لدفع الأسواق.
455
00:28:28,120 --> 00:28:29,280
لقد تم القبض عليه بسرعة؟
456
00:28:30,240 --> 00:28:32,160
إنه يستخدم خدعة من كتابنا
457
00:28:32,800 --> 00:28:37,840
والفرق الوحيد هو أننا نفعل ذلك
بأمان وبطريقة راقية.
458
00:28:38,400 --> 00:28:41,320
وهو يفعل ذلك دون رقي،
طريقة الخام.
459
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
لا...
460
00:28:43,640 --> 00:28:45,240
نحن بحاجة إلى استراتيجية لوقفه.
461
00:28:47,000 --> 00:28:49,400
دعونا نستخدم أموالنا المصرفية
لتقصير الأسواق.
462
00:28:53,400 --> 00:28:54,960
علينا أن نفعل كل ما في وسعنا.
463
00:28:56,760 --> 00:28:58,560
هجوم، تقسيم، اشتباك...
464
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
.. والهزيمة.
465
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
يريد ستاندرد الأوراق المالية
بقيمة 200 كرور.
466
00:29:08,000 --> 00:29:10,240
- لذا؟
- ماذا تقصد بـ "هكذا"؟
467
00:29:11,640 --> 00:29:14,880
لا يحمل أي من بنوكنا
مثل هذا الكم الهائل من الأوراق المالية.
468
00:29:15,880 --> 00:29:16,697
قل لي شيئا.
469
00:29:16,721 --> 00:29:19,600
كم مرة قمنا بالتسليم
الأوراق المالية المادية للبنوك؟
470
00:29:21,440 --> 00:29:23,080
هل سلمناهم من قبل
شخصيا؟
471
00:29:23,640 --> 00:29:26,480
لكن يا أخي علينا أن نعطي
BRs كدليل، أليس كذلك؟
472
00:29:27,240 --> 00:29:28,496
بمجرد أن يعطي البنك الإيصال،
473
00:29:28,520 --> 00:29:30,736
يعني يؤكدون
التي تلقتها الأوراق المالية.
474
00:29:30,760 --> 00:29:32,440
فكر كالحمار وستبقى كذلك.
475
00:29:32,720 --> 00:29:33,520
ماذا؟
476
00:29:33,720 --> 00:29:35,840
يريد ستانشارت
BRs بقيمة 200 كرور، أليس كذلك؟
477
00:29:36,360 --> 00:29:37,880
- نعم.
- لذلك، سنقدم BRs.
478
00:29:38,680 --> 00:29:40,200
أليس هذا ما يفعله كارتل سيتي بنك؟
479
00:29:43,880 --> 00:29:47,760
'هارشاد بهاي، كيف يمكنني أن أفعل
ماذا تطلب مني؟
480
00:29:48,040 --> 00:29:50,480
- هذا ليس قانونيا.
- لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.
481
00:29:50,960 --> 00:29:55,600
ولكن إذا لم يكن لدي الأوراق المالية،
كيف يمكنني إصدار BRs لهم...؟
482
00:29:56,160 --> 00:30:00,920
كيف يمكنني بيع شيء ليس لدي
وأعطيك إيصالا لذلك؟
483
00:30:01,600 --> 00:30:04,440
- هذا خطأ.
- هذا ليس خطأ. انها البقاء على قيد الحياة.
484
00:30:05,480 --> 00:30:08,640
أنا أدرك أنك لا تفعل ذلك حتى
لديهم أموال لدفع الرواتب.
485
00:30:09,520 --> 00:30:11,976
لذلك، هذه هي الطريقة المؤكدة للإنقاذ
البنك الذي تتعامل معه من خسائره.
486
00:30:12,000 --> 00:30:13,120
انها بسيطة جدا.
487
00:30:13,560 --> 00:30:15,360
يريد ستاندرد الأوراق المالية
بقيمة 200 كرور؟
488
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
أنت فقط تصدر BRs.
489
00:30:17,960 --> 00:30:19,160
أعطهم الإيصال.
490
00:30:19,800 --> 00:30:22,480
بمجرد حصولهم على الإيصال،
200 كرور سيكون في حسابك.
491
00:30:22,800 --> 00:30:25,280
منها 4 كرور ستكون لك.
الخدمات المصرفية.
492
00:30:26,680 --> 00:30:28,560
في غضون 15 يوما،
سأعيد لهم 200 كرور.
493
00:30:28,640 --> 00:30:31,120
سوف يعيدون لك BRs.
ثم قم بتمزيقهم، إذا أردت.
494
00:30:32,080 --> 00:30:34,240
سوف يحصلون على الأوراق المالية.
495
00:30:34,560 --> 00:30:35,720
سوف تحصل على عمولة.
496
00:30:36,440 --> 00:30:38,920
يقوم سيتي بنك بجميع أعماله
من خلال ب.ر.س.
497
00:30:39,680 --> 00:30:40,920
وانظر يا سيدي، حتى أنك تعلم،
498
00:30:41,000 --> 00:30:43,360
أن الأوراق المالية المادية هي
لم يتم تبادلها في أي صفقة.
499
00:30:47,520 --> 00:30:51,560
[سوشيتا] 'بحلول نهاية عام 1990، كانت الهند كذلك
متجه نحو أزمة اقتصادية...'
500
00:30:51,600 --> 00:30:53,120
"محافظ بنك الاحتياطي الهندي كان يعلم..."
501
00:30:53,200 --> 00:30:56,320
'...سوف تلعب البنوك دورًا محوريًا
في النهضة الاقتصادية في الهند.'
502
00:30:56,440 --> 00:30:59,440
"لكن بنك الاحتياطي الهندي كان لديه أيضًا
بدأت ألاحظ المخالفات...'
503
00:30:59,560 --> 00:31:01,640
'...في التعاملات الأمنية للبنوك.'
504
00:31:01,680 --> 00:31:03,680
"لكن هذا كان عصر ما قبل العصر الرقمي"
505
00:31:03,760 --> 00:31:06,440
'...عندما يستغرق الأمر أيامًا في كثير من الأحيان
تتبع المعاملة.'
506
00:31:06,560 --> 00:31:08,480
'...وأشهر لتحديد موقع ملف.'
507
00:31:08,600 --> 00:31:11,200
<ط>"بالنسبة لبنك الاحتياطي الهندي، كان هذا يحدث."
لتكون معركة شاقة.'
508
00:31:13,600 --> 00:31:16,360
بنك الهند المتحد، بنك بارودا.
509
00:31:17,160 --> 00:31:19,240
بنك الهند، بنك كانارا
والبنك الهندي.
510
00:31:20,520 --> 00:31:23,520
التحدث إلى قسم
العمليات المصرفية والتنمية.
511
00:31:24,560 --> 00:31:26,720
أريد الإدارات الأمنية
من كل هذه البنوك..
512
00:31:26,760 --> 00:31:28,200
...فحصها وتفتيشها بدقة.
513
00:31:29,520 --> 00:31:30,800
سيدي...اه...
514
00:31:33,320 --> 00:31:35,680
- نعم يا غوش؟
- سيدي، سيتي بنك؟
515
00:31:40,000 --> 00:31:42,160
أمم. إنه بنك أجنبي.
علينا أن نكون حذرين.
516
00:31:43,440 --> 00:31:46,120
اقتصادنا لا يزال يتعافى.
ولم يستقر بعد.
517
00:31:48,160 --> 00:31:50,240
ما زلنا نعتمد على القروض
مرتبة من قبلهم.
518
00:31:52,280 --> 00:31:53,320
افعل شيئًا واحدًا.
519
00:31:54,320 --> 00:31:55,680
أعطهم تحذيرًا غير رسمي.
520
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
و غوش...
521
00:32:00,920 --> 00:32:02,400
اجعلها تبدو وكأنها تدقيق منتظم.
522
00:32:03,280 --> 00:32:04,480
ليس تحقيقا.
523
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
لا ينبغي أن يغادر الأمر هذه الغرفة.
524
00:32:08,640 --> 00:32:10,920
لا ينبغي للصحافة أن تعلم بذلك.
شكرًا لك.
525
00:32:11,040 --> 00:32:13,640
وما هو البنك الخامس؟
البنك الهندي؟
526
00:32:14,040 --> 00:32:15,200
عظيم. هل أنت متأكد؟
527
00:32:15,800 --> 00:32:18,336
وأنت متأكد أنه ستكون هناك عمليات تفتيش
في كل هذه البنوك اليوم؟
528
00:32:18,360 --> 00:32:20,480
[رجل] "سيدتي، هذه هي."
البنوك الخمسة الأولى فقط.'
529
00:32:21,120 --> 00:32:23,120
"سوف يلاحق بنك الاحتياطي الهندي".
البنوك الأخرى أيضًا.'
530
00:32:23,920 --> 00:32:25,800
"كل هذه الأشياء."
قف مكشوفًا الآن.'
531
00:32:25,880 --> 00:32:27,840
<ط>'حتى البنوك الصغيرة مثل
بنك كرج
532
00:32:28,240 --> 00:32:30,080
"لا يوجد حساب للأوراق المالية هناك أيضًا."
533
00:32:30,200 --> 00:32:33,120
إذًا، ما هو تخطيط RBI؟
أعني، ما هي خطوتهم التالية؟
534
00:32:33,720 --> 00:32:36,736
[رجل] 'كالعادة، سيصدرون تعميمًا
بشأن شراء وبيع الأوراق المالية.'
535
00:32:36,760 --> 00:32:38,040
"سوف يصدر بنك RBI قواعد جديدة."
536
00:32:38,160 --> 00:32:39,960
"وسيضيفون بعضًا منها."
المزيد من النقاط، ماذا أيضًا؟'
537
00:32:40,240 --> 00:32:41,640
هل يمكنك ربطي بأي وسيط؟
538
00:32:41,800 --> 00:32:44,640
[رجل] "أوه لا." ما لم
أخبار هذا التفتيش أصبحت علنية...'
539
00:32:44,760 --> 00:32:46,960
'...سيحتفظ جميع الوسطاء
أغلقوا أفواههم.'
540
00:32:47,320 --> 00:32:49,160
"هل يتحدث أحد من أي وقت مضى."
بدون سبب؟'
541
00:32:49,240 --> 00:32:51,080
ولكن يمكن خلق الأسباب، أليس كذلك؟
542
00:32:52,320 --> 00:32:55,920
[سوشيتا] 'بينما كان كل من هارشاد و
أبقى بنك الاحتياطي الهندي أنظاره مركزة على البنوك
543
00:32:56,000 --> 00:32:58,800
'كنت أركز على وظيفتي الجديدة
مع صحيفة تايمز أوف إنديا.'
544
00:32:59,400 --> 00:33:02,760
'لم يكن أحد منا يعلم أن لدينا
كانت المسارات ستتقاطع قريبًا جدًا.'
545
00:33:03,400 --> 00:33:06,200
ولا يوجد اسم البنك
ولا مصدر.
546
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
سوشيتا، بدون أي أسماء،
لا أستطيع طباعة هذا.
547
00:33:09,560 --> 00:33:11,240
مصدري يعمل
في أحد هذه البنوك.
548
00:33:11,280 --> 00:33:12,520
القصة صحيحة 100 بالمئة.
549
00:33:12,560 --> 00:33:14,840
ربما. ولكن هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
550
00:33:15,200 --> 00:33:17,080
- لا أستطبع.
- راجديب، هذه القصة ضخمة...
551
00:33:17,160 --> 00:33:19,480
...وسوف يكبر فقط،
ولكن فقط إذا قمت بطباعة هذا.
552
00:33:19,560 --> 00:33:22,400
- [راجديب] "سوشيتا، أنت تعرف إجابتي."
- عليك أن تثق بي.
553
00:33:22,600 --> 00:33:24,816
عند بقية وسائل الإعلام
كان يغني مديح راجان بيلاي...
554
00:33:24,840 --> 00:33:27,936
...أنا من صنع فرشاته
مع القانون في سنغافورة وتزايد الأمر.
555
00:33:27,960 --> 00:33:30,360
لدي نفس الحدس مع هذا.
طباعته.
556
00:33:30,600 --> 00:33:32,456
وعندها فقط سوف يكون الجميع
في النظام المصرفي تعرف...
557
00:33:32,480 --> 00:33:34,560
... أن المعلومات الداخلية لا تستطيع ذلك
البقاء مخفيا إلى الأبد.
558
00:33:35,000 --> 00:33:37,760
وإذا قمنا بطباعة هذا، ولا أحد
يفتحون أفواههم بعد ذلك..
559
00:33:38,560 --> 00:33:41,040
ثم؟ لا أستطيع المخاطرة بوضع هذا
على الصفحة الأولى.
560
00:33:45,480 --> 00:33:48,160
- أين ستضعه؟
- القسم المالي .
561
00:33:52,040 --> 00:33:53,880
لا توجد فرصة يا سيدي. لا توجد فرصة.
562
00:33:54,160 --> 00:33:56,840
أنا متأكد تمامًا من هذه المعلومات
لم تتسرب من نهايتنا.
563
00:33:57,000 --> 00:33:58,040
انها من بعض البنوك.
564
00:33:58,480 --> 00:34:00,600
لكن منذ هذا الخبر
لقد أصبح بالفعل في العلن..
565
00:34:00,960 --> 00:34:04,520
...هل يمكننا أن نعلن عن إجراء تدقيق سليم؟
لتأكيد المخالفات؟
566
00:34:07,480 --> 00:34:09,000
الجمهور
لا يريد التدقيق
567
00:34:10,320 --> 00:34:11,800
لا يا غوش، هذا لن ينجح.
568
00:34:13,720 --> 00:34:16,480
إصدار التوجيه
ومشاركتها مع الصحافة.
569
00:34:17,600 --> 00:34:19,440
وعلى الجميع أن يعرف بوضوح..
570
00:34:19,480 --> 00:34:22,600
...التي أصدرها بنك الاحتياطي الهندي بشكل صارم
المبادئ التوجيهية لاستخدام BRs.
571
00:34:27,840 --> 00:34:30,520
[تياجي] 'أخبرني كيديا أنك فعلت ذلك
هل رفضت جميع الصفقات الآجلة الجاهزة؟
572
00:34:31,640 --> 00:34:33,240
"سيدي، بنك الاحتياطي الهندي يلاحقنا يا سيدي."
573
00:34:33,360 --> 00:34:35,320
ولكن أين هي المشكلة
إذا كنت مغطاة كل شيء؟
574
00:34:36,200 --> 00:34:38,760
سيدي، أصدر بنك الاحتياطي الهندي
تعميم جديد.
575
00:34:39,240 --> 00:34:40,720
ألم تقرأ الإرشادات يا سيدي؟
576
00:34:42,960 --> 00:34:45,400
انظر إلى هذا يا سيدي.
هذه أوامر صارمة.
577
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
"جميع المعاملات الجاهزة الآجلة..."
578
00:34:47,760 --> 00:34:50,440
"...سواء من خلال الآلية
من SGL أو BR..."
579
00:34:50,840 --> 00:34:53,480
"... ينبغي أن تنعكس في نفس اليوم
في حسابه الاستثماري."
580
00:34:54,280 --> 00:34:56,520
"المعاملات بين بنك واحد
وبنك آخر..."
581
00:34:56,840 --> 00:34:58,920
"... لا ينبغي أن توضع
من خلال حسابات الوسطاء."
582
00:34:59,600 --> 00:35:02,840
"لا ينبغي للبنوك أن تعمل كوكلاء
لأي عملاء وسيط."
583
00:35:04,360 --> 00:35:05,720
والجزء الأكثر أهمية.
584
00:35:06,640 --> 00:35:09,360
"يجب أن تكون جميع المعاملات
وبأسعار السوق بدقة."
585
00:35:10,520 --> 00:35:11,520
و...
586
00:35:11,720 --> 00:35:14,520
- لا تتعامل أبداً بأسعار السوق.
- توقف.
587
00:35:15,240 --> 00:35:16,800
إنه RBI، وليس CBI.
588
00:35:17,680 --> 00:35:19,320
وهذه هي المبادئ التوجيهية،
وليس القانون.
589
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
وهذه هي الهند.
590
00:35:21,680 --> 00:35:23,440
[تياجي] "أنت تعلم."
لا شيء يحدث هنا على الإطلاق».
591
00:35:24,400 --> 00:35:26,560
وانظر،
إذا كنت تريد البقاء في العمل..
592
00:35:27,480 --> 00:35:29,160
... إذًا سيكون عليك القيام بأعمال تجارية، أليس كذلك؟
593
00:35:29,560 --> 00:35:31,040
أنا آسف، السيد تياجي.
594
00:35:32,120 --> 00:35:34,200
لكننا سنلتزم بالمبادئ التوجيهية
لأي عمل.
595
00:35:38,440 --> 00:35:40,720
أخبرني أنت. هل أنا عجوز؟
596
00:35:41,520 --> 00:35:44,000
هذا الجيل الجديد لن يستمع.
597
00:35:44,640 --> 00:35:48,440
يسمون ذوي الخبرة القديمة
وادفعنا بعيدا.
598
00:35:48,960 --> 00:35:50,480
قلت لابني...
599
00:35:50,640 --> 00:35:53,560
...أن سوق المال
هي فوضى. لا تدخل فيه.
600
00:35:53,800 --> 00:35:57,840
لكنه لم يستمع. وانظر.
اليوم، كل صفقة هي صراع.
601
00:35:58,080 --> 00:36:00,560
سوريش، شخص فقط
قديمة قدم أفكاره.
602
00:36:00,720 --> 00:36:01,920
العمر مجرد رقم .
603
00:36:02,320 --> 00:36:05,496
- [سوريش] "لماذا لا تشرح هذا لابني؟"
- لكنك لم تقدم لنا أبدا!
604
00:36:05,520 --> 00:36:08,920
كنت سأشرح كل شيء عن العمر وأيضًا
اتخذت متابعة لقصة BR المزيفة.
605
00:36:09,080 --> 00:36:11,400
أوه. إذن، أنا عديمة الفائدة الآن؟
606
00:36:11,560 --> 00:36:12,840
مصدر جديد. قصة جديدة؟
607
00:36:12,880 --> 00:36:15,040
سوريش...
حسنًا، لماذا أدعوك سوريش؟
608
00:36:15,440 --> 00:36:17,240
لأنك صديق
وليس مجرد مصدر.
609
00:36:17,360 --> 00:36:19,320
لقد قام الجميع بقمع قصة BR.
610
00:36:19,640 --> 00:36:21,360
وإذا لم أحصل على متابعة،
سوف يموت.
611
00:36:22,200 --> 00:36:24,040
حسنًا، سأتحدث معه
عندما أراه.
612
00:36:24,160 --> 00:36:25,920
- ربما يوافق.
- أليس هو في المكتب؟
613
00:36:26,320 --> 00:36:28,520
إنه في المكتب 24/7.
614
00:36:28,840 --> 00:36:32,640
ولكن على الرغم من كونه المجاور... هو
لا يتحدث معي حتى، ناهيك عن الاجتماع.
615
00:36:34,480 --> 00:36:36,640
تمام. سآخذ إجازتك.
616
00:36:47,160 --> 00:36:47,760
[سوشيتا] "آسف..."
617
00:36:47,880 --> 00:36:50,256
- أنا فقط بحاجة إلى دقيقتين.
- ماذا... ماذا تفعل هنا؟
618
00:36:50,280 --> 00:36:51,840
أنا سوشيتا دلال من
تايمز أوف إنديا.
619
00:36:51,920 --> 00:36:52,960
[DT] "أنا أعرف من أنت."
620
00:36:53,200 --> 00:36:54,440
لا أريد أن أتحدث إليك.
621
00:36:54,520 --> 00:36:56,376
اسمع، لا بأس.
والدك يعرفني بالفعل.
622
00:36:56,400 --> 00:36:59,096
- أنا فقط بحاجة إلى القليل من المعلومات ...
- هل تريد مني أن أتصل بالأمن؟
623
00:36:59,120 --> 00:37:00,616
لا لا...
من فضلك، لا تسيئوا فهمي.
624
00:37:00,640 --> 00:37:02,680
- أنا فقط بحاجة إلى القليل من المعلومات ...
- [يرن الجرس]
625
00:37:02,920 --> 00:37:03,920
يرجى المغادرة.
626
00:37:04,640 --> 00:37:07,840
حسناً، والدك لديه رقمي
إذا كنت تريد التحدث.
627
00:37:10,120 --> 00:37:11,920
تمام. آسف. شكرًا لك.
628
00:37:16,160 --> 00:37:20,440
يقوم بنك الاحتياطي الهندي (RBI) بفحص كل سطر
من كل صفحة من كل كتاب.
629
00:37:21,800 --> 00:37:23,000
تمام. دعونا نتحدث مثل المصرفيين.
630
00:37:23,960 --> 00:37:25,000
ننسى الأوراق المالية.
631
00:37:25,560 --> 00:37:27,400
أنا متأكد من أنك يمكن أن تعطيني قرضا؟
632
00:37:28,120 --> 00:37:29,800
أخبرني. ما خط الائتمان
هل يمكنك العرض؟
633
00:37:30,320 --> 00:37:32,440
لإعطاء قرض، أحتاج إلى أموال، أليس كذلك؟
634
00:37:32,960 --> 00:37:36,960
أنا لا أرفض.
لكننا نواجه أزمة كبيرة في الأموال.
635
00:37:37,520 --> 00:37:39,200
أنت أيضا تقطعت بهم السبل
بسبب الأموال، هاه؟
636
00:37:41,800 --> 00:37:43,160
تمام. ماذا لو أحضرت العملاء...
637
00:37:44,320 --> 00:37:46,240
...الذي سيودع مبالغ كبيرة
في هذا البنك؟
638
00:37:47,040 --> 00:37:48,480
ثم سوف تعطيني قرضا، أليس كذلك؟
639
00:37:50,160 --> 00:37:53,800
[سوشيتا] 'لقد قام بنك الاحتياطي الهندي بتقييد الكل بالسلاسل
النظام مع إرشاداته.'
640
00:37:54,040 --> 00:37:58,000
'عرف هارشاد ذلك حتى كارتل الدب
كان في حالة جفاف بدون أموال نقدية.'
641
00:37:58,120 --> 00:38:00,920
"كان هذا هو الوقت المناسب."
للتقدم عليهم.'
642
00:38:01,200 --> 00:38:04,240
رسوم الإرساء ورسوم الوقود ...
تماما...
643
00:38:04,360 --> 00:38:07,240
... يقومون بعمل مجموعة أسبوعية
من 20 إلى 25 كرور.
644
00:38:08,720 --> 00:38:09,760
وهذا أيضًا سائل.
645
00:38:10,760 --> 00:38:12,960
كل شيء سائل في الأرصفة
وفي البحر.
646
00:38:14,720 --> 00:38:15,720
فقط تخيل...
647
00:38:16,480 --> 00:38:19,400
ماذا لو قمنا بالتوجيه
كل أموالهم إلى RICO؟
648
00:38:20,320 --> 00:38:22,480
ثم سوف الأموال في نهاية المطاف
أعود إلينا.
649
00:38:23,440 --> 00:38:26,520
انتظر لحظة يا أخي.
قل لي شيئا. هل أنت ملك؟
650
00:38:27,520 --> 00:38:28,520
أو LO.O.T.SE.SEA؟
651
00:38:28,640 --> 00:38:31,120
- LO.O.T.SE.SEA؟
- سيد البحار السبعة؟
652
00:38:31,440 --> 00:38:35,320
أنك سوف يومئ والأرصفة
سوف يصب أموالهم بالكامل في RICO؟
653
00:38:35,760 --> 00:38:37,040
القمامة!
654
00:38:39,280 --> 00:38:40,960
الجميع ينحني للربح.
655
00:38:41,560 --> 00:38:43,600
وأعرف كيف أنسج القصة
عن الربح.
656
00:38:43,800 --> 00:38:46,680
وبوشان حيث هذه الأموال
ينبغي أن تستثمر...
657
00:38:46,800 --> 00:38:47,976
...هو من اختصاص الرئيس.
658
00:38:48,000 --> 00:38:49,720
كل ما علينا فعله،
هو إقناع الرئيس.
659
00:38:50,120 --> 00:38:54,040
وما هي هذه القصة التي تخطط لنسجها؟
يرجى التوضيح.
660
00:38:54,440 --> 00:38:56,520
انظر، RICO ليس لديها أموال لتقديم قرض.
661
00:38:56,720 --> 00:38:58,520
إذا ذهبت هذه الأموال إلى هناك،
سيحصلون على الأموال..
662
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
... وسنحصل على قرض.
663
00:38:59,840 --> 00:39:01,720
ما هو سعر الفائدة على القرض؟
11 بالمئة؟
664
00:39:02,280 --> 00:39:04,360
لنفترض أننا نأخذ هذا القرض
بنسبة 12 بالمئة.
665
00:39:04,720 --> 00:39:07,800
[بوشان] 'وهذا يعني، واحد في المئة
للرئيس."
666
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
"ولكن يا أخي، المال سيظل يذهب."
من جيوبنا، أليس كذلك؟
667
00:39:11,160 --> 00:39:12,360
[هارشاد] "لذا، دعه."
668
00:39:12,800 --> 00:39:15,336
'عندما نستثمر هذا القرض في
السوق وتحقيق ربح كبير...'
669
00:39:15,360 --> 00:39:17,440
'...هذا واحد أو اثنان بالمائة
سوف تتلاشى بالمقارنة.'
670
00:39:21,120 --> 00:39:24,160
انظر يا سيد جايثوند، عليك أن تقوم بالإيداع
أموالك في بنك واحد أو آخر.
671
00:39:24,760 --> 00:39:26,640
لماذا لا تقوم بإيداعها
في بنك RICO هذه المرة؟
672
00:39:28,320 --> 00:39:29,816
سوف تحصل على فائدة من البنك...
673
00:39:29,840 --> 00:39:31,760
...ولكنني مهتم
في مصلحتك أيضا.
674
00:39:32,720 --> 00:39:33,760
أنت تفهم، أليس كذلك؟
675
00:39:35,080 --> 00:39:37,160
أعطني بعض الوقت.
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
676
00:39:41,560 --> 00:39:43,440
تعال، اسمحوا لي أن أشرح.
677
00:39:45,200 --> 00:39:47,960
انظر، أنا رجل سوق الأسهم.
678
00:39:49,360 --> 00:39:51,800
لذلك، وليس في الوقت المناسب،
أنا أؤمن بالصفقات الفورية.
679
00:39:54,120 --> 00:39:56,440
إذا أعطيناه الكثير من الوقت،
قد تنخفض القيمة.
680
00:39:58,520 --> 00:40:01,160
وقيمة هذه الصفقة
قد تنخفض أيضا.
681
00:40:02,760 --> 00:40:05,360
هل أنت متأكد من أميتاب باتشان؟
هل صنعت بدلاته هنا؟
682
00:40:05,480 --> 00:40:06,800
نعم. الألغام أيضا.
683
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
هذا جيد.
684
00:40:09,400 --> 00:40:11,280
هارشاد لا يقل عن
باتشان من مرض جنون البقر.
685
00:40:11,920 --> 00:40:14,720
شابنا الغاضب، الذي تولى المهمة
الكارتل وحده.
686
00:40:14,760 --> 00:40:15,760
- يمين؟
- نعم.
687
00:40:16,960 --> 00:40:19,016
ويا سيد جوبر، الحياة ليست فيلمًا...
688
00:40:19,040 --> 00:40:21,240
.. مع فاصل
للفشار والوجبات الخفيفة.
689
00:40:21,320 --> 00:40:23,400
الحياة تتغير باستمرار.
لا شيء دائم.
690
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
ماذا تقول يا هارشاد؟
691
00:40:25,040 --> 00:40:26,240
يمكن أن تكون دائمة.
692
00:40:26,320 --> 00:40:28,280
إذا استمرت الأموال في التدفق،
سنكون ثيران دائمين.
693
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
ليس فقط الثور.
694
00:40:30,080 --> 00:40:31,080
الثور الكبير.
695
00:40:31,360 --> 00:40:33,960
مهلا، جميع البنوك
موجودة على رادار RBI.
696
00:40:34,440 --> 00:40:36,560
عليهم استشارة بنك الاحتياطي الهندي
حتى قبل أن يطلقوا الريح.
697
00:40:36,880 --> 00:40:39,120
لقد ولت الطرق القديمة
لممارسة الأعمال الأمنية.
698
00:40:40,240 --> 00:40:43,120
أنت تعرف سوشيتا دلال، من
تايمز الهند؟ إنها تكتب مقالاً.
699
00:40:44,280 --> 00:40:45,936
إذا ظهر اسمك
فيما يتعلق بـ BRs ...
700
00:40:45,960 --> 00:40:47,800
.. سوف يطرق بابك
احرص.
701
00:40:48,280 --> 00:40:50,240
وماذا ستفعل
بمجرد أن تصل لي؟ هاه؟
702
00:40:50,840 --> 00:40:52,440
أنا لا أتعامل
في الأوراق المالية بعد الآن.
703
00:40:53,640 --> 00:40:55,440
ماذا تقصد
أنت لا تتعامل في الأوراق المالية؟
704
00:40:55,680 --> 00:40:58,840
ما أعنيه براناف بهاي... هو ذلك
هناك طن من أموال الحكومة..
705
00:40:58,960 --> 00:41:00,240
...جمع الغبار في وحدات PSU.
706
00:41:01,000 --> 00:41:02,400
لذا، دعونا نستثمر هذه الأموال في مرض جنون البقر.
707
00:41:03,960 --> 00:41:05,920
يجب على الحكومة
كسب بعض الربح أيضا، أليس كذلك؟
708
00:41:08,200 --> 00:41:11,240
سيدي، بصراحة، وحدات دعم البرامج الحكومية
بحاجة إلى نهج جديد.
709
00:41:12,000 --> 00:41:15,680
أنت تعلم جيدًا يا أونجك
لديه الكثير من المال، ولكن ليس لديه خطة.
710
00:41:16,920 --> 00:41:20,680
في الواقع، عندما ناقشنا أفكارنا
مع الوزير قال بوضوح..
711
00:41:21,160 --> 00:41:23,440
..."اذهب لمقابلة السيد نوالاخا.
إنه الرجل ذو الرؤية".
712
00:41:24,880 --> 00:41:26,000
لكن يا سيد ميهتا...
713
00:41:26,640 --> 00:41:27,960
هذه أموال الحكومة.
714
00:41:28,240 --> 00:41:30,960
لا يمكننا السماح باستثمارها
في سوق الأوراق المالية.
715
00:41:31,480 --> 00:41:33,200
ولكن هذا ليس ما أقوله.
716
00:41:33,960 --> 00:41:37,120
كل ما أقوله هو الاستثمار
في مخططات PMS للبنوك.
717
00:41:39,360 --> 00:41:42,240
انظر يا سيدي. وظيفتي هي
لتحقيق الربح.
718
00:41:42,480 --> 00:41:44,600
وسوف أحقق الربح
للحكومة أيضا.
719
00:41:45,120 --> 00:41:46,920
نحن بحاجة فقط لمطابقة رؤيتنا.
720
00:41:57,840 --> 00:42:00,760
[سوشيتا] 'الآن، لقد فعلها هارشاد
مثل هذا المصدر للمال...'
721
00:42:00,880 --> 00:42:03,240
'...التي لم يكن أحد يتخيلها.'
722
00:42:04,040 --> 00:42:05,520
"ليس فقط ONGC..."
723
00:42:05,640 --> 00:42:07,760
'...لكن وحدات القطاع العام ضخمة
مثل شركة كول إنديا...'
724
00:42:07,880 --> 00:42:10,600
'...NHPC، NTPC،
وأموال IRFC...'
725
00:42:10,680 --> 00:42:13,200
'...بدأت بالاستثمار
في نظام إدارة الأداء الخاص بالبنك مباشرة...'
726
00:42:13,320 --> 00:42:15,400
'...وبشكل غير مباشر،
في سوق الأسهم.'
727
00:42:15,560 --> 00:42:23,560
"هذا العالم مجرد توقف..."
"والكل مسافر..."
728
00:42:26,240 --> 00:42:31,800
"فلماذا يحبس الجاهل نفسه...
...في زخارف الثروة والشهرة..."
729
00:42:32,040 --> 00:42:37,400
"...لا تثق بهذه اللحظة...قريبًا
ستختفي قبل أن تعرف أين..."
730
00:42:37,480 --> 00:42:41,320
"...بعد كل شيء،
الحياة ليست سوى معرض لمدة يومين..."
731
00:42:41,400 --> 00:42:42,960
لكن بعض الناس يسألون
الكثير من الأسئلة.
732
00:42:43,080 --> 00:42:45,360
"ماذا تفعل الشركة؟
ماذا ينتج؟"
733
00:42:45,640 --> 00:42:47,720
لا أحد يريد الاستثمار
على المدى الطويل.
734
00:42:48,120 --> 00:42:49,920
احجز أرباحك وانسحب.
735
00:42:50,640 --> 00:42:51,640
ثم أخبرهم...
736
00:42:52,200 --> 00:42:54,200
...مازدا
شركة هارشاد ميهتا.
737
00:42:54,320 --> 00:42:55,440
هذا كل ما يتطلبه الأمر.
738
00:42:55,480 --> 00:42:56,680
هذه أخبار من الداخل.
739
00:42:57,040 --> 00:42:59,480
لقد استثمر هارشاد بهاي
في صناعات مازدا.
740
00:43:00,200 --> 00:43:02,600
الآن انظر كيف يتم التكبير.
741
00:43:03,360 --> 00:43:05,680
[سوشيتا] 'كان هارشاد يتطور بسرعة
أسطورة السوق.'
742
00:43:06,040 --> 00:43:08,960
"إشارة واحدة منه،
وسيتحول المد في السوق.'
743
00:43:09,440 --> 00:43:12,520
"بناءً على كلمة هارشاد،
شركات لم يسمع بها من قبل مثل مازدا...'
744
00:43:12,600 --> 00:43:14,680
'...جذبت انتباه الناس أيضًا.'
745
00:43:15,360 --> 00:43:19,880
[سوشيتا] "لكن 1991
لقد كان وقتًا غريبًا بالنسبة للاقتصاد الهندي.'
746
00:43:20,160 --> 00:43:21,760
"في خضم أزمة اقتصادية..."
747
00:43:21,880 --> 00:43:23,800
'...حكومة شاندراشيخار
تم حله.'
748
00:43:24,280 --> 00:43:28,520
<ط>' جرت الانتخابات التالية في
وسط احتجاجات لجنة ماندال.'
749
00:43:29,000 --> 00:43:31,680
"كان من الصعب التخمين."
نتيجة الانتخابات...'
750
00:43:32,000 --> 00:43:34,040
"لكن بعد الجولة الأولى من التصويت..."
751
00:43:34,160 --> 00:43:37,240
'...رئيس الوزراء السابق راجيف غاندي
تم اغتياله.'
752
00:43:37,320 --> 00:43:39,240
<ط>'وعند الانتخابات
تم إعلان النتائج...'
753
00:43:39,320 --> 00:43:42,600
'...حكومة أقلية
تم تشكيلها تحت قيادة P. V. Narasimha Rao
754
00:43:43,240 --> 00:43:46,120
"لكن لم يتأثر أي من هذا."
سوق الأسهم.'
755
00:43:46,840 --> 00:43:50,520
"أخذ هارشاد مؤشر جنون البقر."
إلى ارتفاعات فلكية.'
756
00:43:50,800 --> 00:43:53,680
"الآن، لم يكن هناك أحد ليتوقف."
سباق الثور الخاص به.'
757
00:43:53,800 --> 00:44:01,800
"لن تأخذ شيئًا معك،
صديقي."
758
00:44:09,560 --> 00:44:17,560
"لقد جئت خالي الوفاض
وهكذا ستسير الأمور يا صديقي."
759
00:44:18,200 --> 00:44:21,880
"قبل هارشاد، لم يكن لدى أحد
صنع مثل هذه الثروة في السوق.'
760
00:44:21,960 --> 00:44:26,000
'لم يكن أسلوب حياته أقل من ذلك
من أحد المشاهير أو نجوم السينما.'
761
00:44:26,120 --> 00:44:27,600
"مع قصة تحوله من الفقر إلى الثراء..."
762
00:44:27,720 --> 00:44:30,040
'...لقد أصبح بطلاً
لكل هندي عادي.'
763
00:44:30,960 --> 00:44:33,520
"والجميع أراد أن يكون هارشاد ميهتا."
764
00:44:35,800 --> 00:44:37,360
أليس هذا كثيرًا بعض الشيء؟
765
00:44:42,560 --> 00:44:45,000
هذا هارشاد ميهتا
عبور الخط الآن.
766
00:44:46,760 --> 00:44:49,920
م************ر
يتجاوز حدوده.
767
00:44:50,040 --> 00:44:54,200
من هذا الجسد وهذه الروح
هناك حقيقة واحدة فقط
768
00:44:54,320 --> 00:44:59,720
يجب عليك مراقبة أفعالك
لجني ثمار القدر الحلوة
769
00:45:00,240 --> 00:45:05,480
هكذا يقول القديسون العظام
هذا العالم شأن زائف
770
00:45:05,560 --> 00:45:10,800
"...بعد كل شيء،
الحياة ليست سوى معرض لمدة يومين..."
771
00:45:10,920 --> 00:45:16,200
ماذا أحضرت إلى هذا العالم و
ما الذي يمكنك استخلاصه من هذا العالم.
772
00:45:16,280 --> 00:45:24,280
"...بعد كل شيء،
الحياة ليست سوى معرض لمدة يومين..."
773
00:45:32,840 --> 00:45:34,720
منطق سوق الأوراق المالية
من السهل جدا.
774
00:45:34,800 --> 00:45:37,360
أغمض عينيك، واختيار أي سهم
والاستثمار فيه.
775
00:45:37,760 --> 00:45:40,480
فرص الفوز أو الخسارة
هي دائما 50-50.
776
00:45:41,960 --> 00:45:43,560
لا تضحك، إنها حقيقة.
777
00:45:44,440 --> 00:45:48,200
هل تعلم أنه في عام 1964 في الولايات المتحدة،
تم إجراء قرد لاختيار 15 مخطوطة.
778
00:45:49,120 --> 00:45:51,360
«وهذا أيضًا عن طريق رمي السهام
مع عصابة العينين.
779
00:45:53,880 --> 00:45:56,680
وفي نفس الوقت خبير مالي
تم تحديد 15 مخطوطة أخرى.
780
00:45:57,280 --> 00:45:58,280
ماذا كانت النتيجة؟
781
00:45:58,920 --> 00:46:01,000
تم اختيار 15 مخطوطة
بواسطة القرد، فاز.
782
00:46:02,720 --> 00:46:04,000
لقد حققوا ربحا كبيرا.
783
00:46:04,920 --> 00:46:08,000
السوق لديه فلسفة بسيطة.
استثمر واسترخي.
784
00:46:08,320 --> 00:46:10,200
- حتى أنه فعل الشيء نفسه.
- لا...
785
00:46:10,680 --> 00:46:11,800
أعني نعم، قليلا.
786
00:46:13,160 --> 00:46:15,880
عمي، هل يمكنني الحصول عليه
توقيعك من فضلك؟
787
00:46:21,560 --> 00:46:24,000
عزيزي، إنهم ينادونني أميتاب باتشان،
لكنني في الواقع لست هو.
788
00:46:29,400 --> 00:46:31,400
لقد قلت لك،
لا أريد هؤلاء القدامى.
789
00:46:31,520 --> 00:46:32,520
أرني شيئا جديدا.
790
00:46:32,920 --> 00:46:34,960
هذه هي السيارة
ملك بارتان، هارشاد بهاي.
791
00:46:35,760 --> 00:46:37,160
قطعة واحدة في كل الهند.
792
00:46:37,720 --> 00:46:39,560
ولها محرك 1200 سي سي.
793
00:46:40,800 --> 00:46:42,240
حبيبتي هذا وقتي
794
00:46:42,640 --> 00:46:45,000
لذلك ليس فقط سيارة الملك الخاص بك،
يمكنني شراء قصره.
795
00:46:46,200 --> 00:46:49,256
- أرني شيئا جديدا. مستورد.
- [التاجر] "أنت تعرف كيف هو الحال مع السيارات المستوردة."
796
00:46:49,280 --> 00:46:51,040
بالكاد نحصل على واحدة في شهر واحد.
797
00:46:51,840 --> 00:46:53,640
هناك لكزس قادمة من دبي
الشهر المقبل.
798
00:46:54,680 --> 00:46:55,720
لكن أجاي كيديا...
799
00:46:56,840 --> 00:46:57,880
ربما تعرفه.
800
00:46:58,440 --> 00:47:00,600
لقد قامت شركته بحجزه بالفعل.
801
00:47:04,040 --> 00:47:05,040
كم سعره؟
802
00:47:05,560 --> 00:47:08,040
- هارشاد بهاي، سأريك شيئًا آخر.
- كم سعره؟
803
00:47:09,040 --> 00:47:10,040
انها 45 كهس.
804
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
هل أخذت سلفة؟
805
00:47:13,040 --> 00:47:15,560
لا، لم آخذ أي شيء.
لكني أعطيته. كلمتي.
806
00:47:20,040 --> 00:47:22,600
ثم ينبغي تسليم السيارة
من دبي مباشرة إلى منزلي.
807
00:47:22,840 --> 00:47:24,160
سأعطيك 55 ألف.
808
00:47:25,240 --> 00:47:27,080
خمسة وأربعون للسيارة
وعشرة لكلمتك.
809
00:47:31,080 --> 00:47:36,120
[تراتيل الكهنة]
810
00:47:45,240 --> 00:47:46,240
هل تحب السيارة؟
811
00:47:48,120 --> 00:47:51,080
إنه لطيف. ولكن ماذا ستفعل مع
الكثير من السيارات؟
812
00:47:51,720 --> 00:47:53,520
لدينا بالفعل 15 إلى 20 سيارة.
813
00:47:54,360 --> 00:47:55,240
لم يعجبك؟
814
00:47:55,280 --> 00:47:58,440
لا، هذا جيد.
ولكن ما فائدة السيارة؟
815
00:47:59,680 --> 00:48:00,840
كثيراً.
816
00:48:01,560 --> 00:48:02,760
المال يجذب المال.
817
00:48:03,400 --> 00:48:04,480
يجب على الناس أن يعرفوا...
818
00:48:04,520 --> 00:48:06,600
...أن عائلة مهتاس لا تقل عن ذلك
أمبانيس أو تاتاس.
819
00:48:06,680 --> 00:48:08,576
- فهمتها؟
- بهاي، لا نريد أن نصبح كبارًا إلى هذا الحد.
820
00:48:08,600 --> 00:48:09,920
يمكن أن يجلب الحظ السيئ.
821
00:48:11,720 --> 00:48:14,720
ننسى هذه الخرافات.
اجلس في السيارة واستمتع.
822
00:48:15,360 --> 00:48:16,360
أنا سوف.
823
00:48:16,720 --> 00:48:17,880
ولكن أعتقد أنك نسيت.
824
00:48:17,960 --> 00:48:21,800
عندما كنت صغيرا، شانتيلال ميهتا
لقد أظهرت برجك للكاهن...
825
00:48:21,920 --> 00:48:24,480
…قال أنك ستكون كذلك
سيئ الحظ في أمور المال.
826
00:48:26,320 --> 00:48:29,240
عندما يكون هناك أموال في جيبك،
الحظ السيئ لا يشكل فرقا.
827
00:48:31,280 --> 00:48:32,400
هذا هو علم التنجيم الخاص بي.
828
00:48:33,400 --> 00:48:34,240
هيا الآن.
829
00:48:34,360 --> 00:48:35,560
مهلا، ذكي!
830
00:48:35,880 --> 00:48:38,120
هيا الآن!
831
00:48:39,120 --> 00:48:40,960
- اجلس في الخلف، هيا.
- يأتي.
832
00:48:41,240 --> 00:48:44,080
[رنين الهاتف]
833
00:48:44,560 --> 00:48:45,560
مرحبا.
834
00:48:46,320 --> 00:48:47,320
نعم، من هو؟
835
00:48:49,080 --> 00:48:51,320
نعم، انتظر دقيقة.
836
00:48:54,880 --> 00:48:55,880
هاتف.
837
00:48:56,200 --> 00:48:58,520
- من هو؟
- يقول انه من دلهي.
838
00:49:03,240 --> 00:49:04,840
- مرحبًا؟
- [سوامي] "تحية طيبة، ميهتا جي."
839
00:49:05,200 --> 00:49:06,840
أنا سانتسوامي، من دلهي.
840
00:49:09,440 --> 00:49:10,600
هاري أوم، سوامي جي.
841
00:49:12,120 --> 00:49:14,080
آسف لإزعاجك
في هذه الساعة.
842
00:49:14,480 --> 00:49:15,800
الوقت ليس مصدر القلق.
843
00:49:16,120 --> 00:49:18,040
[هارشاد] 'القلق هو ذلك
لقد اتصلت.'
844
00:49:20,280 --> 00:49:23,320
بينما أنا هنا،
ليس لديك سبب للقلق.
845
00:49:23,960 --> 00:49:26,576
[سوامي] كل المساعدة التي حصلت عليها
يمتد إلى الأحزاب خلال الانتخابات...
846
00:49:26,600 --> 00:49:28,360
[سوامي]... موضع تقدير
من قبل الجميع هنا...
847
00:49:28,720 --> 00:49:32,040
قد تكون الدولة والحكومة
شهدت بعض التغييرات بعد الانتخابات.
848
00:49:32,160 --> 00:49:36,160
ولكن في دلهي، الجميع يرغب في ذلك
الحفاظ على نفس العلاقات معك.
849
00:49:36,440 --> 00:49:40,080
سوامي جي، أرغب في الحصول على فرصة
لخدمة الحكومة.
850
00:49:40,680 --> 00:49:43,960
[سوامي] 'سوف تحصل على الفرصة قريبًا،
وسوف نلتقي قريبا.'
851
00:49:44,080 --> 00:49:44,800
"هاري أوم".
852
00:49:44,880 --> 00:49:45,880
هاري أوم.
853
00:49:46,000 --> 00:49:50,840
[تشغيل الأغنية]
854
00:49:50,864 --> 00:49:52,864
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org